Service
de renseignement, 48°04’N, 7°21’E
Le
7 février 1945
Commandant
JOUBERT des OUCHES,
Nous
avons intercepté ce
matin un message chiffré avec
la
grosse machine américaine que nous
avons capturée.
Si
on étudie les notices qui accompagne
la machine, il s’agit
d’un message spécial
destiné
au
centre de régulation du SIS.
Voici ci-après, un début de messages type tiré du manuel :
===================================================================
From Z the Z Sigaba Z system Z control Z center Z to Z the Z
general Z center Z ensuring Z the Z security Z of Z the Z SIS Z
systems Z
===================================================================
La
notice nous apprend qu’après le nombre de groupes, il y a
deux groupes indicateurs identiques. Le groupe qui est donc
doublé, correspond à un mot clé qui
renvoie à
une clé de
message précisant l’ordre
et la position de départ de
l’ensemble des rotors (contrôle, chiffrement, index).
Comme,
malheureusement, on ne dispose pas de la liste des clés
indexée par les mots clés, on a aucun moyen de déchiffrer ce
message.
Editor's note: The
Crib is given with spaces replaced by the
letter Z in capital letters for better readability. But do not
forget that the Sigaba interprets the spaces well and
translates them internally into the letter Z. On the other
hand, if you enter a letter Z (which is indicated by a
lowercase "z"), it is translated by the letter X.
NR031 1410A GR769 JORDY JORDY UIRSA KHCOC VACXH XNOTV
ALYUC
RTLXZ YKEHE HSLAM SWBSK FIPJR KCIZS MDEJB HTOUD XQKHK ADEPO
YIVBP DORTU ECMVW DAIVR JTEYF LEMKJ HLCGB MMGBU WAKMH HDAAF
BQOLW RGGYY JWXNC BTXFI HJRZP ANJDS ZCFAG DMEFG RFBIT KTEEK
GTWND OLPNT XWEPQ XKTXI VHFYZ MRMQJ BTAJH BZRQW QYVFO SMQQD
UPOJD DMTWH ENSIG SCQOU QUSEO AMBZC RKBMP WHTUV SCDAH DUVXM
UMCIS MTVGX KEWYI AKVDN YNPTU SJKDW TXGFF JZCDI QMIQJ WJHAW
JMTXX HIHZK DDYER GNFYD KMJVM NXRVH JFLGV QDIBJ GEVUV YFNXE
AOCUC BJNMX ZLAQW LZLKG DHENZ OHKOA UPWIF OWOMJ XYEVX FHPBN
CUQJB HPMUO RZPDX QVFJV YESAY IDPQL GXYON VYLIY DIQMU SSHGL
YJVOD JQNJW GLFUT MRUHW NVERC FBAGE MXWGF RRJAZ QCLQJ BPIJU
JZOES DOLNF YWBYD COGCA EZGUP QSWUK LAVHY FFHBH WGYTV NABJD
RSIUO IAVOL RHGCG HACWE BUEAM GXXXX